Iran Teachers’ Trade Association

Mr Baghani, General Secretary

Kanooneh Senfiyeh Moallemaneh Iran

By email

Brussels, June 26, 2007

INVITATION TO EI’S FIFTH WORLD CONGRESS
BERLIN, GERMANY, JULY 22-26, 2007

Dear colleagues,

I am very pleased to invite a representative of Kanoone Senfiye Moallemane, either Superintendent, Mr Ali Akbar Baghani or the spokesperson Mr Beheshti Langroodi, to EI’s Fifth World Congress, which will take place in Berlin on July 22-26, 2007.

The theme of the Congress is “Education –Joining Together for equality Education and Social Justice”. You will find enclosed herewith the draft Congress agenda.

Education International has been following the Iranian teachers’ movement very closely and I would consider it an honour if one representative of the Iranian Teachers’ Trade Association could be present at the EI World Congress as guest.

EI will cover the travel and accommodation costs for one guest representing the Iran Teachers’ Trade Association.

I would also like to bring to your attention that EI has been approached by Mr Mohammad Khaksari, editor in chief of the Iranian teacher magazine "teachers pen", who could also be a suitable representative of the Iranian teachers movement at the EI World Congress. Fluency in English would of course be a tremendous asset both for the Iranian teachers representative as for the EI audience of over 1500 delegates.

Please let us know as soon as possible by whom the Iranian teachers movement will be represented. I wait for your decision. EI can assist with the issuance of visas but information (name of guest, details for visa request) need to be processed by you before July 29. You will find more detailed information about the EI World Congress at www.ei-ie.org/congress5/en

EI now represents over 30 million teachers and education workers through 390 member organisations in 170 countries.

I look forward to seeing you in Berlin.

With best wishes,

Fred van Leeuwen

General Secretary

ترجمه فارسی : 

آقاي علي اكبر باغاني دبير كل كانون صنفي معلمان ايران و آقاي بهشتي لنگرودي سخن گوي كانون

آموزش و پرورش بين الملل همواره ،جنبش معلمان ايران را به طور دقيق و تنگاتنگي پيگيري مي كرده است،ومن معتقدم كه چنانچه ميهماني از كانون صنفي معلمان ايران بتواند،در كنگره ي جهاني آموزش و پرورش بين الملل حاضر بشود،باعث افتخار و سربلندي خواهد بود.

 اي. آي هزينه هاي مربوط به مسافرت واقامت و.... يك ميهمان نماينده شده از كانون صنفي معلمان ايران را پوشش خواهد داد.

 همچنين من علاقه مندم كه نظر شما را به يك موضوع معطوف كنم كه، اي. آي سابقابامحمد خاكساري مدير مسئول مجله ي معلمان ايران "قلم معلم" وارد گفتگو هايي شده است.از ارتباطي كه با خانم فرزانه داوري مدير برنامه ريزي اداري داشتيم متوجه اين شده ام. اينكه اين شخص محمد خاكساري همچنين مي تواند نماينده ي شايسته اي براي جنبش معلمان ايران در كنگره ي جهاني آموزش  و پرورش بين المللي باشد.

رواني و راحتي در زبان انگليسي به طور عجيبي مي تواند مفيد باشد.براي نماينده،كانون صنفي معلمان ايران در ملاقات هاي رسمي بالغ بر ۱۵۰۰نماينده از سراسر جهان كه در كنگره ي شركت مي كنند.

لطفا اجازه بدهيد ما بشناسيم كه چه كسي از كانون معلمان ايران نماينده ي (منتخب) مي باشد.من منتظر تصميم شما هستم. اي آي مي تواند درباره ي صدور ويزا ياري و همكاري كند.اما نياز به اطلاعات (نام ميهمان،جزئيات مشخصات او براي ويزا) براي انجام فرآينده وفعاليت ها تا تاريخ ۲۹/ ژوئن لازم مي باشد.شما ميتوانيد جزئيات بيشتر را در سايت  http://www.ei-ie.org/en/index.php پيدا كنيد.

اي آي در حال حاضر بالغ بر ۳۰ ميليون عضو معلم و كادر آموزشي از ميان ۳۹۰ سازمان در ۱۷۰ كشور جهان دارد. من چشم به راه ديدن شما در برلين هستم. با بهترين آرزوها .

فرد.ون.ليوون (رياست امنيت)